Как не ошибиться при выборе, понять что означает символ на сапуне, крышке или клапанном элементе гидросистемы? Разбираем обозначения и показываем возможные ошибки при выборе, из-за которых гидросистема начинает подтекать, плохо «дышать» или быстрее загря
На сапунах, заливных крышках, пробках и других элементах
гидравлических систем часто нанесены графические символы или надписи. Они могут
выглядеть как второстепенная маркировка, на которую не обращают должного
внимания при ремонтах и замене.
Следует понимать, что такие обозначения помогают сразу определить,
для каких условий рассчитан элемент, а именно:
- обычная вентиляция бака,
- фильтрация воздуха,
- защита от выброса,
- работа с разрежением,
- удержание давления
- или применение во взрывоопасной зоне.
Это особенно важно для гидростанций, редукторов, масляных
баков станков, мобильной техники и смазочных систем, где ошибка приводит не
только к неудобству обслуживания, но и к более серьезным проблемам:
- возможные взрывы и возгорания,
- система начинает подтекать,
- в емкость или механизм попадает пыль,
- ухудшение условий работы насосов
- ускоренный износ и более частые замены рабочих сред и
масла.
Значения обозначений, встречаемых в масляных, гидравлических, охлаждающих, топливных и других системах, работающих с жидкостями.

Отсутствие обозначений, в наличии отверстие для вентиляции
Сапун без обозначений и дополнительных функций — это простой вентиляционный элемент для свободного сообщения бака с атмосферой. Его применяют в простых, не сложных условиях эксплуатации, где не требуется фильтрация воздуха, защита от выброса масла, пыли и грязи, удержание давления или работа с вакуумом, уровень меняется незначительно и в основном за счет температурных изменений.
Пример - сапуны с уплотняющей шайбой TNF
ATEX / Ex (рис.1)
Такой символ означает, что элемент предназначен для работы во взрывоопасной среде, которые используются на оборудовании в зонах с горючими парами, газами или легко воспламеняемой пылью. Маркировка Ex сразу показывает специальное исполнение изделия.
Пример - взрывобезопасные крышки баков SFP-EX
Splash guard (рис.2)
Обозначает защиту от выплёска масла. Применяют в условиях, где внутри бака масло активно разбрызгивается, пенится или ударяет в верхнюю часть, где обычно и расположен сапун. Можно встретить на мобильной технике и транспорте, небольших резервуарах и системах с турбулентным (быстрым) возвратом масла.
Пример - малозатратные пробки TCD
Pressure valve (рис.3)
Указывает на наличие встроенного клапана сброса избыточного давления. Если внутри давление растёт выше заданного уровня, клапан открывается и стравливает воздух. Чаще всего установлены на закрытых или частично герметичных масляных емкостях, редукторах и системах, где важно не допустить течи через уплотнения и выброс.
Пример - резьбовые пробки с уплотнением GN 741
Magnetic (рис.4)
Символ или надпись показывает, что элемент снабжен постоянным магнитом. Чаще всего он улавливать ферромагнитные частицы из масла в редукторах, приводах, масляных картерах и других подвижных узлах, где важно уменьшать циркуляцию стальной стружки и снизить износ.
Пример - магнитные пробки ТМВ
Oil (рис.5)
Надпись Oil означает, что изделие относится к масляной системе. Эта сервисная маркировка помогает быстро определить назначение крышки или сапуна при обслуживании оборудования, что особенно важно если рядом находятся несколько разных сервисных точек (пример: охлаждение, масло, топливо, тормозная жидкость и прочее).
Пример - крышки бака под плотную посадку SFN.70-PF+F
Air filtration 3 µm (рис.6)
Этот символ указывает на наличие воздушного фильтра тонкой очистки, в данном случае с фильтрацией 3 мкм. Такие сапуны ставят, когда бак должен дышать, но при этом внутрь нельзя допустить попадание пыли и загрязнений. Особенно важно для гидростанций, мобильной гидравлики и систем с чувствительной аппаратурой.
Пример - крышки сапуны с брызгоотражателем и фильтром SPF-AF
Oil / liquid symbol (рис.7)
Это не отдельная функция, а общая визуальная подсказка. Символ капли означает жидкости, чаще всего масла. Встречается на заливных крышках, сервисных элементах и узлах, которые связанны с проверкой или доливом рабочей жидкости.
Пример - пробки сапуны плотной посадки TP-SP
Vacuum valve (рис.8)
Знак наносят как обозначение вакуумного клапана, который впускает воздух внутрь бака в случае возникновения разрежения если объём жидкости быстро меняется, а обычной вентиляции может быть недостаточно. Вакуумный клапан помогает избежать плохого всасывания насоса и снижает риск возникновения кавитации.
Пример - крышки баков гидравлики с вакуумным клапаном TVD
Double valve (рис.9)
Символ показывает, что элемент оснащён двойным клапаном. Такой сапун работает в обе стороны: сбрасывает избыточное давление и впускает воздух при разрежении. Это более универсальное решение для гидробаков на мобильных установках, где важно уменьшить подсос воздуха, снизить вспенивание масла и одновременно защитить систему от избыточного давления.
Пример - крышки сапуна со сдвоенным клапаном высокой степени фильтрации SFW-AF
Vacuum breaker valve (рис.10)
Этот символ также относится к защите от разрежения, но акцент здесь сделан именно на функции аварийного впуска воздуха. Элементы с такими символами ставят в условиях, где главная задача — не допустить образования опасного вакуума внутри резервуара. Особенно актуально для небольших баков, закрытых масляных объёмов и систем с резкими рабочими циклами.
Пример - герметичные крышки сапуна с двумя клапанами для транспорта SFW-VP
Возможные ошибки при ремонтах и заменах:
- Выбор только по резьбе
Если элемент подходит по резьбе, это ещё не означает, что
он подходит по функции.
- Игнорирование условий работы
Один и тот же бак в закрытом чистом цехе и на
строительной технике требует разных подходов.
- Отсутствие учёта воздухообмена и расходов.
Слишком маленький сапун или фильтр могут ограничивать
дыхание бака и сорвать насосы.
- Непонимание роли клапанов
Клапанный сапун должен соответствовать режиму работы
системы и прочности резервуара.
- Переоценка магнита
Который не заменяет фильтр и не защищает от всех видов
загрязнений, особенно не магнитными частицами.



























